オリジナル抹茶「縁紫 ENISHI」と抹茶椀・茶筅・茶杓がセットになったオリジナルお抹茶セット
【オリジナル抹茶「縁紫 ENISHI」/Original Matcha“ ENISHI”】
創業150周年を迎えた老舗茶舗「柳桜園」とともに作り上げた、オリジナル抹茶「縁紫 ENISHI」。軽やかでありながら奥行きのある味わいの薄茶は、そのままはもちろん、多彩なスタイルでもお愉しみいただけます。 商品に記された「縁紫」の文字は、武者小路千家家元後嗣・千宗屋氏による揮毫。ゲストとホテルとのご縁が末永く結ばれていくようにとの願いを込めて名付けられました。
Created in collaboration with RYUOUEN, a venerable Kyoto teahouse celebrating its 150th anniversary, ENISHI is our original matcha. This light yet profound usucha (thin tea) offers a refined balance of delicacy and depth, and can be enjoyed on its own or in a variety of styles such as matcha latte. The name “ENISHI” embodies the wish for a lasting bond between our guests and the hotel.
【京焼・清水焼 ホテルオリジナル茶碗 The Kyo-yaki / Kiyomizu-yaki Original Tea Bowl】
大正11年（1922年）、京都・東山の泉涌寺にて創業した京焼・清水焼の名窯「陶あん（とうあん）」による、ホテルオリジナルの抹茶椀です。独自の技法「花結晶」により、器の表面にはまるで花が咲いたように美しい文様が浮かび上がります。縁紫 ENISHIとともに、至福のひとときをお愉しみください。
This original matcha bowl was crafted by T??an, a renowned Kyo-yaki and Kiyomizu-yaki kiln founded in 1922 in near Sennyu-ji Temple in Higashiyama, Kyoto. Using its signature Hana Kessh?? (Flower Crystal) glazing technique, delicate ower-like patterns gracefully bloom across the surface. Enjoy your moment of serenity with ENISHI matcha served in this exquisite vessel.
【茶筅・茶杓 Chasen (Bamboo Whisk) & Chashaku (Tea Scoop)】
京都の老舗工房にて、代々受け継がれてきた伝統技術をもとに、丁寧に仕上げた高品質な茶筅と茶杓をご用意しています。正式な茶席でもお使いいただける、本格的な逸品です。
These high-quality tea utensils are meticulously handcrafted by a long-established Kyoto workshop, using traditional techniques passed down through generations. Both the chasen (bamboo whisk) and chashaku (tea scoop) are authentic tools suitable for use in formal tea ceremonies.
